Il tutto si risolverà in un contratto di esportazione.
Pretvara se da se cijela stvar nikada nije desila.
Si comporta come se non fosse successo niente, ma è stata Nola!
Poslovni èovek koji sraðuje sa gangsterima a pretvara se da nije gangster zvuèi kao ovo što ja radim.
Un uomo che fa affari con i gangster... e finge di non essere uno di loro pare molto simile a ciò che faccio io.
Voli bližnjega svoga pretvara se u Voli brata iz bande.
"Ama il tuo simile" diventa "Ama il tuo compagno di banda".
Pretvara se da ima mobilni, on, nezaposlen, gubitnik iz mog podruma.
Faceva finta di avere un cellulare. Lui è un fallito disoccupato che vive nel mio scantinato.
Ne znaš kakva je patnja živeti vekovima, gledati ženu koju voliš, kako stari i pretvara se u prašinu!
Tu non conosci il dolore, di vivere per secoli e vedere le donne che ami invecchiare e diventare polvere.
Ja mislim da je preživela i postala èovek i pretvara se da je Morgan Vinsent.
Penso che sia sopravvissuta e che sia diventata umana e che si faccia passare per Morgan Vincent.
Ali kad gledate nekog da sporo umire, pretvara se u ništa... to ostavlja posljedice.
Ma, sapete, quando si guarda qualcuno morire lentamente, deperendo inesorabilmente... questo ha un impatto sulle persone.
Nitko nije bolji u tome da postavlja lažni osmijeh i pretvara se da mu se netko sviða od Bree Hodge.
Nessuna sa plasmare un falso sorriso e fingere di farsi piacere qualcuno meglio di Bree Hodge.
Pa ipak preda mnom... pretvara se da je sve u redu.
Ma davanti a me,...fa finta che tutto vada bene.
Aktivac vas ne osuðuje, ne pretvara se.
Un Active non giudica, non finge.
Vidiš, pretvara se da zna sve, ali ne zna.
Vedete... finge di sapere tutto ma non e' vero.
Ti si izgubljena duša u potrazi za identitetom, koja traži nešto za šta bi se uhvatila ali sve šro dotakneš pretvara se u prah.
Tu sei un'anima perduta, alla ricerca di un'identità, cercando qualcosa a cui aggrapparti ma tutto ciò che tocchi si trasforma in polvere.
Pretvara se kao da je briga.
Fa finta che non le interessi.
Ono što je zapoèelo kao klasièan horor film, pretvara se u tragediju.
Quello che era iniziato come un film horror si e' trasformato in una tragedia.
Jedna mala nemirna Hana slatke plave kose, pretvara se pred jebenim moronom.
Basta solo una ciocca della bella chioma bionda di Hannah e ti trasformi in un deficiente del cazzo.
Ona je tu, pretvara se da nas ne vidi.
E' li', finge di non averci visto.
Ako se ja diram, ona zatvori oèi i pretvara se da ništa ne osjeæa.
Se mi tocco la' sotto... lei chiude gli occhi e fa finta di non provare niente.
Èekaj, navodi svetu knjigu, pretvara se kako žali, primit æeš ga?
Aspetta, cita un testo sacro fingendo di essere dispiaciuto,
Materija sa Zemlje pretvara se u energiju!
La materia della Terra viene convertita in energia.
Božji pravedan čovek, pretvara se da može živeti bez rata.
L'uomo giusto del Signore. Che finge di poter vivere senza guerra.
I ako se danas, 2014, neko ovdje na trgu u Bayreuthu pretvara se da je Hitler, i ako se od strane javnosti to tolerise, onda moram reæi da je to loše za Nemaèku.
Io trovo assurdo che nel 2014, un uomo possa presentarsi in piazza Bayreuth. e fingersi Hitler tranquillamente. È inconcepibile che la nostra società tolleri una cosa simile.
Svake godine, još 50, 000 kvadratnih kilometara trave i obradivog tla pretvara se u pustoš od prašine i kamena.
Ogni anno, altri 130.000 chilometri quadrati di pascoli e terra coltivabile si trasformano in aride distese di sabbia e roccia.
Znate, kad se sperma ne izbaci u trenutku vrhunca pretvara se u otrov i sužava um.
Sapete, il seme... non eiaculato nel momento della passione diventa veleno e offusca l'intelletto.
To uzima temperaturu kanala i pretvara se u ovu četvorostepenu razmenu toplote.
Questa prende la temperatura del canale e la trasforma in questo scambio di calore di quattro gradi.
Ali onda se dešava da to mutira u narednih 80 godina, i pretvara se u nešto prilično podmuklo.
Negli 80 anni successivi questo fenomeno cambia e si trasforma in qualcosa di piuttosto insidioso
Konj ih vuče brzinom jednog procenta brzine zvuka, a neravni zemljani put pretvara se u blatnjavu močvaru svaki put kada padne kiša.
Il cavallo lo traina all'un percento della velocità del suono, e la strada sterrata piena di buche si trasforma in un pantano di fango ogni volta che piove.
Politički model Kine nikada neće potisnuti izbornu demokratiju jer, za razliku od nje, ne pretvara se da je univerzalan.
Il modello politico della Cina non prenderà mai il posto della democrazia elettorale, perché a differenza di quest'ultima, non pretende di essere universale.
I u suštini zaravnjen grafikon koji ste upravo videli pretvara se u ovo.
E il grafico sostanzialmente piatto che avete appena visto si trasforma in questo.
To znači da ako ga stavite na jetru, pretvara se u nešto što je kao jetra, a ako ga stavite na kožu, pretvoriće se u nešto što je kao koža.
Se lo si mette sul fegato, diventerà simile al fegato, e se lo si mette sulla pelle, cambierà in qualcosa che sembra pelle.
(Smeh) Ali problem je šta se desi kada medved dolazi kući svake noći, i ovaj sistem se aktivira iznova i iznova i iznova, i pretvara se od adaptivnog ili spasonosnog u maladaptivni ili štetan po zdravlje.
(Risate) Il problema è ciò che succede quando l'orso torna a casa ogni sera, e questo sistema si attiva ancora, ancora e ancora, e passa dall'essere un adattamento, un salva-vita, ad essere il contrario, a danneggiare la salute.
Pretvara se da možemo izolovati sebe i svoje nacije jedne od drugih.
Finge che possiamo isolarci dal resto.
A ako gledate još dalje, pretvara se u zelenu baštu.
Se andate ancora più lontano diventa un giardino rigoglioso.
1.1183860301971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il tutto si risolverà in un contratto di esportazione. 